サンタクロースについて

私はサンタクロースの存在を信じていたことがありませんでした。なぜなら、サンタクロースは煙突から家の中に入ってくるということになっているのに、うちには煙突がなかったからです。

ある年のクリスマス前夜、「あっちの部屋で音がしたよ。サンタさんかもしれないよ」と親に言われ、明かりのついていない部屋に入ってみると、布団の上に「魔女っ子メグちゃん」の紙芝居が置かれていました。弟へのプレゼントはミニカー用の立体駐車場でした。他の年にもプレゼントをもらっていたのだろうと思われますが、この時のことだけがとても強く印象に残っています。その時も、「これは親が用意してくれたものだ」とはっきりわかっていました。

そののち、高校生の頃、「サンタクロースはフィンランドに住んでいる。サンタクロースにあてて手紙を書くと返事がもらえる」というのを雑誌で読んで、手紙を送り、返事のカードをもらったことを覚えています。

サンタクロースの存在は信じていなかったのに、なぜかピーターパンは実在すると十歳くらいの頃まで思っていました（←変な子供）。

日本では「サンタさん」と呼ばれたりしますが、頭の中で勝手に「参太さん」とか「三太さん」に変換しているのは私だけでしょうか。

英語でも略して「Santa」と言うらしいです。

最近、イギリスで、サンタはいないと語って子供たちを泣かせてしまった司祭が謝罪する、という出来事がありました。

Vicar apologises after telling sobbing children ‘Santa isn’t real’
https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/hampshire-vicar-santa-claus-isn-t-real-christmas-b2664558.html

意外とみんな信じているものなんですね。

イギリスでは「Santa Claus」以外に「Father Christmas」という呼び方もあるらしいのですが、実は別人らしい。

ブラジルでは「Papai Noel」、ポルトガルでは「Pai Natal」と言うそうです。「Noel」はフランス語？

ロシアには「Дед мороз」（厳寒じいさん？）がいまして、サンタクロースに似てはいるけど実は別人のようです。Дед морозは「Снегурочка」（雪子？　Снежанаという女性名があって、これが雪子あるいは雪という日本名に相当するらしい）という女の子を連れています。私はこの子はおじいさんの孫だと思っていましたが、研究社露和辞典で「снегурочка」を見てみると、

（ロシア民話の）雪姫（雪で作ったら生命を得て動きだしたという、Дед-Морозの娘）

とありました。娘だったのか！　Снегурочкаが誰かなのかについては諸説あるようです。

子供の頃、↓この本を読んで、

リンク

上手に作れたら動き出さないかなあと願いつつ雪像を作ってみたことがありましたが、ちっとも動きませんでした。

エスペラントでは、サンタクロースのことを「Sankta Nikolao」、ヂェド・マロースのことを「Avo Frosto」と言うそうです。


にほんブログ村

にほんブログ村

人気ブログランキング

https://kotobanobenkyo.seesaa.net/article/507271845.htmlサンタクロースについて

DuolingoのSuperを利用しました

ある日、Duolingoをやっていたら、Super（有料版）が三日間利用できるというようなことが表示されましたので、試しにやってみました。同時に、家族のスマホを借りて、スマホアプリのDuolingoもやってみました。

パソコンのブラウザ版Superでは「トレーニングルーム」というものが現れ、復習、発音練習、聞き取り練習、以前間違えた問題を直す、ストーリーズ、などが利用できます。復習やストーリーズは、すべて完了させたコースの場合、「デイリーリフレッシュ」でもできますが、デイリーリフレッシュは何日も続けて同じものが繰り返し出題されるので飽きます。「トレーニングルーム」の方が出題されるものの種類が多いように思われました。

スマホアプリにも「トレーニングルーム」はありました。それからアプリ版にはパソコンのウェブブラウザ版にはないゲームや「実績」がありました。「実績」は課題を達成するとジェムがもらえるみたいです。

無料版ではレジェンダリー問題を解く際にジェムを使いますが、有料版のSuperではジェムを使う必要はないようです。

三日間やってみての感想ですが、お金に余裕のある人、Duolingoを応援したい人は有料版を使うとよいと思います。まだ完了させていないコースの復習も手軽にできますし。私は応援したい気持ちはありますが、自分に何かあった時に解約が面倒そうなので、無料でいいかなと思っています（←同じ理由で自分用のスマホも持ちたくないのです。なんとも後ろ向きな思考……）。

それから、ブラウザ版とアプリ版では、脳みその違う部分が使われているような気がしました（←なんだそれ？）。

Duolingoでエスペラント、ロシア語、ポルトガル語についてはコースを完了させましたので、デイリーリフレッシュをぐるぐる繰り返しやっている状態です。エスペラントとロシア語については現在小説を読んでいるので、多少は語彙が増えて読解力も向上しているのかなとは思いますが、聞き取りや発話に関してはあまり上達を感じられません。英語やポルトガル語の本も読むようにしないといけないなとは思っているのですが、なかなか難しいです（←これは怠けるための言い訳であろう）。

インターネット上には教材がたくさんあるので、それらを活用して言語能力を高めていきたいものです。


にほんブログ村

にほんブログ村

人気ブログランキング

https://kotobanobenkyo.seesaa.net/article/505696841.htmlDuolingoのSuperを利用しました

Duolingoのダイヤモンドトーナメント、それから学校について

ダイヤモンドトーナメントの準決勝、決勝と進みまして、なんとか最後まで残れました。9位でした。



世界のどこかで、同じ時間に、Duolingoで勉強している人たちがいるのだとわかると、なんだかうれしいです。

「一緒に勉強する人がいると楽しい」。小中学校の頃からこのことに気づいていたら、学校の勉強ももっと楽しめたのだろうに、と今になって思います。

話は変わり……。

昔、夕方からの語学教室に通っていたことがあります。私は一日中暇だったので気楽なものでしたが、たいていの人は仕事が終わってから教室に来るのです。

人によっては、残業とか職場の接待などで休みがちだったりするのです。

ある時、テストがありました。ある人はあまり点数がよくなかったようです。その人は仕事のために来られないことが多かったから、点数がよくないのも仕方ないことだったのに、その人は泣き出して、こう言いました。

「先生があんなに丁寧に教えてくださったのに、こんな点数しかとれなくて、先生に対して本当に申し訳ない」

私はそれまで、テストの点数が悪くても、これは自分の勉強が足りなかったからだと思うだけで、先生に対して申し訳ない気持ちになったことなどありませんでした。泣きながら言ったその人の言葉に、私は目が、心が開かされたような感覚になりました。

大人になってからわかったのですが、一時間の授業のために先生方がどれだけの時間と熱意を費やしていたことか……。そうとわかっていれば、授業をさぼったり授業中に居眠りなどしなかったはずです。なかには、毎年同じノートを読み上げるだけの先生もいましたが、そういう先生はめったにいませんでした。

あー、また小学校からやり直したい。今学校に通っている人たちには、私のように意識低いまま暮らすことなく、学校生活の毎日を大切に過ごしてほしいものだと思います。


にほんブログ村

にほんブログ村

人気ブログランキング

https://kotobanobenkyo.seesaa.net/article/505187294.htmlDuolingoのダイヤモンドトーナメント、それから学校について