2025年12月29日

オヤジギャグ

Duolingoで英語の勉強をしていたら、「dad jokes」という言葉が出てきました。「オヤジギャグ」って英語にもあるんだ!

wikipediaの「Dad joke」の項にある例が、しみじみと味わい深いです。

おやじギャグは、語彙が豊富で頭の回転が早くないと作れないものなので、オヤジギャグ作れる人はすごいなあと思います。

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村

ラベル:英語 Duolingo 日記
posted by ごー at 23:27| Comment(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

2025年12月18日

近所のブックオフがなくなってしまった

近所のブックオフが閉店しました。たぶん、三十年くらい前からこの店はあったような気がします。父の車に本を積んで売りに行き、本を売って得たお金で父と二人、回転寿司に行ったことを覚えています。

私は買うより買い取ってもらうことの方が多かったけれど、ブックオフにある本は普通の本屋とは違うし、昔からあるような古書店の品揃えとももちろん違うし、意外な本に出会えたりして、なかなか楽しかったのです。

↓この本もブックオフで見つけました。





本を読んだあと、映画も見てみたり……。なんとも可憐な栗原小巻さん。

Москва, любовь моя (мелодрама, Александр Митта , Кендзи Ёсида, 1974 г.)


外国語の教材をブックオフで買ったこともありました。

都会だったら本屋はあちこちにあるのでしょうが、ここは田舎。普通の本屋もほとんどない。だからブックオフの存在は私にとっては大きなものでした。

そうはいっても、今後私は紙の本を買うかといえば、できれば買わずにすませたい。電子版があるのならそちらを買うでしょう。紙の本は捨てる手間がありますが、電子版ならそれがないからです。どうしても読みたくて紙の本を買った時は、いずれはこれもブックオフに引き取ってもらえばいいだろうと考えていましたが、そのブックオフがなくなったとなれば、紙の本はますます買わなくなると思います。

私は毎日毎日、本を減らさなければ、持ち物を減らさなければということばかり考えていて、馬鹿みたいです。こんなことなら、本など買わなければよかった、何も買わずにお金は貯めておくべきだったとつくづく思います。まったく意味のないことにお金を(そして、おそらく時間も……)浪費してきた人生でした。

しかし、本を共有できる家族や友人がいる人たちには、ぜひ紙の本を買ってほしいです。本を共有できる家族や友人のいる人生にしたかったです(時すでにお寿司)。

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

posted by ごー at 13:46| Comment(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

2025年09月24日

Duolingoの英語を終わらせた

Duolingoの日本語で学ぶ英語を終わらせました。

私がDuolingoに登録したのは2014年の4月。最初はポルトガル語とロシア語だけやっていて、次にフランス語とドイツ語なども見てみましたが早々に挫折。英語を始めたのもその頃だったでしょうか。

当時は毎日やっていませんでした。一週間くらいやらないことも多く、暇があればちょっとやってみる程度でした。

2020年からは、ほぼ毎日Duolingoをやるようになりました。英語を毎日やっていたわけではありません。最近は、英語とポルトガル語を交互に一日おきにやっている感じ。合間にエスペラントとロシア語の復習。

というわけで、英語を終わらせるのに十年以上かかってしまいました。でも終わらせたことでちょっとした達成感はあります。レジェンドレベルはまだ終わらせてはいないのですけど……。

今の生活では英語を使う機会がないので、上達しているのかいないのかあまりよくわかりません(←えっ!?)。本でも読もうかな……。

私が使う機会があるのはエスペラントですが(サークルに参加しているので)、Duolingoのエスペラントをさぼっている時は、聞き取りも発話も下手なのがさらに下手になるので、確かに効果はあるのだと思います(たぶん)。

あとは、英語が二種類(ロシア語とIntermediate English)、ポルトガル語が三種類(英語、日本語、ロシア語)残っています。いつ終わるかな?

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村

ラベル:Duolingo 英語
posted by ごー at 03:15| Comment(0) | 日記 | 更新情報をチェックする