せいめいはだいじ

前回、夫婦別姓、同姓について書いたのでしたが、（「夫婦別姓、夫婦同姓」https://kotobanobenkyo.seesaa.net/article/515218127.html）、「姓名」と「生命」は、音が同じ、アクセントも同じだなあと思いました。

「姓名」と「生命」は大事なものなのです。

「声明」は「姓名」、「生命」とはアクセントが違います。

「声明」は「清明」とアクセントが同じです。

「声明」は「清明に」。

こうして見ると、もし日本語で漢字廃止ということになったら大混乱になりそうです。

漢字廃止論というのもありますが、たとえば、

せいめいはだいじです。

という文があった時、「せいめい」は「姓名」「生命」「声明」のどれなのかわかりません。前後に文があれば、文脈からわかるのでしょうけど。

朝鮮語では漢字を使わなくなりましたが、同音異義語で困ることはないのだろうかと疑問に思いました。

Yahoo!ニュース
日本語よりも予測不能！韓国語の同音異義語
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/d0d284bf89c69af396cdd5043caa27c5c09840a0

同音異義語、たくさんあるみたいです。混乱しないのかな？　慣れれば大丈夫なのかな？


にほんブログ村

にほんブログ村

人気ブログランキング

https://kotobanobenkyo.seesaa.net/article/515369093.htmlせいめいはだいじ