2020年04月23日

重曹

重曹ラーメンを作ったことを別のブログに書いた(『後悔と反省』「鶏がらスープ」)。自分の日記帳にもこのことを書いておこうと思い、ペンを手にとったが、そこで手が止まる。

「じゅうそう」ってどんな字だったっけ? 重工業の「重」と曹操の「曹」だっけ?

辞書で確認すると、やはり「重曹」で合っていた。そして私は新たな知識を得た。

「重曹」は「重炭酸ソーダ」の略で、「曹」はソーダの当て字「曹達」から来ているのだそうだ。






「重曹」が略語だったとは! 「曹」の字が「ソーダ」から来ているとは! とても驚いたのだが、これはおそらく一般常識なのであって、私はたぶん、化学の時間に居眠りをしていたのだと思う。

「曹達」って、昔の中国の偉い人の名前みたいだなあと思ったら、そういう名前の人がいたらしい。

曹達(倭)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%B9%E9%81%94_(%E5%80%AD)

私はたぶん、日本史の時間にも居眠りをしていたのだと思う。

下の写真はロシアの重曹。「ソーダ 食用」と書かれている。

IMG_soda.jpg

アメリカの重曹の袋には、腕まくりした腕がかかれていたっけ、と思いながら検索すると、思っていたより地味なパッケージだった。






確か、女の人が腕まくりしている絵だったと思うのだけど?

調べてみたら、女の人の腕まくりは「We Can Do It!」というアメリカのポスターのことだとわかった。

We Can Do It!
https://ja.wikipedia.org/wiki/We_Can_Do_It!


ブリキ看板 USA We can do it/TIN SIGN アメリカン雑貨 インテリア


この絵が重曹の袋に描かれているのに違いないと、勝手に思い込んでいたというのは、我ながら不思議なことである。

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村
ラベル:日記
posted by ごー at 10:19| Comment(0) | 日本語 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください