HDDの容量が足りないのが原因だろうと思ったので、まずはいらないファイルを削除しなければいけません。ここでまたいろいろあって、自分のデータは無事であることがわかったので、OSをインストールしなおす前に保存しておくことにしました（←バックアップをとっていなかった💦）。
外付けHDDを買ってきて保存すればいいのでしょうが、ここでけちって、USBメモリに、しかも3.0ではなく2.0に保存しようと考えたのが私の間抜けなところです。
230GBある内蔵ハードディスクの中身をUSBメモリにコピーし始めたのが4月21日金曜日の午前4時、終了したのは4月25日火曜日の午後10時過ぎでした。ほぼ五日近くかかったわけです。
今はOSのインストールが完了し、パソコンは復活しました。OSアップグレードのおかげで、いくつかのソフトウエアが使えなくなったのは残念です（特にCalendarMemoというソフト……）。
というわけで、五日間パソコンが使えませんでした。そして、パソコンがなかった頃はどんなふうに暮らしていたのかなと思い出していました。
ここは「言葉の勉強」について書くブログなので、パソコンがない頃の言葉の勉強はどんなふうだったのかを思い出してみました。
母語の日常会話は周囲の人の話を聞いて覚えます。それが方言なのかどうなのかは、他の地域の人に指摘されるまで気づきません。実際、「あるってく」（「歩いていく」のこと）が方言だと言われた時にはとても驚きました。それから、テレビ、ラジオ、本からも覚えます。もちろん学校でも。
外国語（英語）は学校で習います。教材は学校で配られる教科書と、先生が持っているカセットテープ。
テレビでは、『セサミストリート』という番組で人間や人形が英語を話しているようでしたが、あれで意思疎通できているとはまったく思えませんでした。ラジオのつまみを回すと米軍放送の英語が聞こえてきますが、これもセサミストリートと同じくちんぷんかんぷん。
学校の英語はパズルみたいで面白かったけど、それで誰かと話すとか本を読みこなすことなんて想像もできませんでした。そもそも英語学習のための本以外の英語の本は、近所の書店にありませんでした。
世界には英語以外にもさまざまな言語があるのだと知識として知ってはいても、それがどんなものなのかはさっぱりわかりません。いくつかの言語についてはNHKのラジオやテレビの講座があり、学ぶことができました。
意識の高い人や必要に迫られた人は、英会話教室に通います。私は意識が低かったので、英会話教室は私には関係ないものと決めつけていました。英語や外国語は、どこか遠い世界のこと、私には関係のないことと思っていました。
パソコンが普及しインターネットが一般市民に開かれるようになってからは、外国語学習の機会が以前よりも身近で手の届くものに変わりました。
インターネット上で、いろいろな人が書いた外国語の文章を読むことができます。ただし、内容や文法が間違っている可能性があるので、注意しないといけません。これはネット上で日本語の文章を読む時にも気をつけたい点です。
外国語の新聞や雑誌の記事をウェブ上で読めたりします。古い本だと無料で公開されている場合があります。専門書店に行かなくても外国から取り寄せなくても、家にいながらにして読むことができます。トルストイもチェーホフも、ディケンズもメルヴィルも、無料でダウンロードしてすぐ読み始められます！ 新しい本も電子書籍の形で購入することができます。便利すぎてびっくりです。
積極的で社交的な人だと、インターネットを通じてお友達をたくさん作ることでしょう。インターネットが使われるようになる前は、これを郵便でやっている人たちがいました。インターネットだとすぐに手紙（e-mail）のやりとりができるし、テレビ電話もできます。便利すぎて気絶しそう……。
ブルガリア語ってどんな言語なのかな？と思った時に、インターネットを使うと、すぐにどんな感じの言葉なのかを知ることができます。
YouTubeを見るといろいろな人が自分の外国語学習の方法や経験談を話しているのを見ることができます。みんながんばっているなあと励まされます。
そしてDuolingoなどの外国語学習サイト。ゲームで遊ぶみたいな感覚で外国語を覚えることができます。便利です。
最近は自動翻訳もいい感じになってきて、もしかして将来は通訳も翻訳もいらない世界になるのではないかと思うこともあります。
でも……。私の思う理想の未来の世界では、みんなが母語の他にもう一つ言語を学んでいたらいいなと思います。その「もう一つ」が現在は「英語」あるいは「米語」である場合が多いのだと思われますが、そしたら英語以外にもう一つ。言語が違っても考え方は同じだなあとか、言語が違うと概念が違うなあとか、いろいろな発見がありますので。
さて、現在の私は暇人ですので、一日の大半を机の前で過ごし、Duolingoをやったり、ダウンロードしてきた外国語の本を読んだりしています。もしパソコンもインターネットもなかったら、私はいったい何をしているかしら？
にほんブログ村
