<< 2016年08月 | TOP | 2016年10月 >>
- 1 2 3 >>

2016年09月30日

ある日の会話

「散歩行く？」と家族に聞かれた私の返事。
「行く！　Esplanadaでчитать книгуしたい」

　こんなだから、いつまでたっても外国語が上達しないのである。

人気ブログランキング
ラベル：ポルトガル語 ロシア語 日記
posted by ごー at 08:51| Comment(0) | ポルトガル語とロシア語 | 更新情報をチェックする

2016年09月27日

капитальный ремонт

　かなり長いこと、「капитальный ремонт」というのは資本主義国の建物っぽく改修することだと、私は思っていた。「евроремонт」と混同していたらしい。

　「капитальный ремонт」は大々的な改修のことで、もちろん資本主義とは関係ない。「資本主義的な」を意味する形容詞はкапиталистическийである。

人気ブログランキング
ラベル：ロシア語
posted by ごー at 07:45| Comment(0) | TrackBack(0) | ロシア語 | 更新情報をチェックする

2016年09月11日

Копипаст

копипастという言葉は「copy & paste」からできている。つまり「コピペ」。

人気ブログランキング
ラベル：ロシア語
posted by ごー at 22:15| Comment(0) | ロシア語 | 更新情報をチェックする
- 1 2 3 >>